En exclusiva para ‘Debates
de cine’, la directora y profesora de arte cinematográfico de la Universidad
estatal de California Midge Costin, quien en octubre 25 de 2019 lanzó su
documental ‘Making the waves the Art of the Cinematic Sound’, nos habla sobre la
importancia del sonido y la música no solo para la realización de una película
sino también como elementos que pueden hacer de una producción cinematográfica
una experiencia inolvidable
Debates de cine: ¿Cuál es
la importancia de la música y el sonido en la producción de un filme?
Midge
Costin: ‘Pienso que la música
puede ser el elemento emocionalmente más poderoso de un filme, mientras que el
sonido, aunque también es fundamental las audiencias no están muy al tanto de
su importancia. Para mucha gente el sonido es grabado al mismo tiempo que la
película es filmada, pero usualmente son solo las voces de los actores que se
graban en los sets de filmación, mientras que el sonido ambiente, los pasos o
ciertos efectos específicos de sonido son grabados después en el proceso de
postproducción.
Esto significa que nosotros
los directores creamos los sonidos de la misma manera que un compositor crea la
música que se va a incluir en una película, así que tanto el sonido como la
música agregan el ambiente y el tono que va a tener cada producción
cinematográfica y ambos elementos llevan mucho de la carga emotiva de la
historia. Ambos elementos destacan los elementos mas emocionales que desea
recalcar el director, ayudando al director a resaltar la acción, la historia o
la fuerza de los personajes.
Por lo tanto, la música
puede llevar la historia y la producción a otro nivel totalmente diferente de
intensidad. Asimismo, el sonido puede lograr un efecto similar en la
producción, pero a un nivel más sutil, ya que es el encargado de dar un tono y
un ambiente a cada escena, y a pesar de que las audiencias no noten su efecto
los editores y realizadores de una película usan su fuerza para lograr que las
audiencias sientan determinadas sensaciones al momento de apreciar la película.
2. ¿Cuál es la diferencia
entre banda sonora, música incidental y sonido en el proceso de filmación de
una película?
Migde
Costin: Pienso que la banda
sonora o la partitura original es lo que un compositor crea para un filme, no
busca reflejar lo que pasa en una producción cinematográfica sino refleja lo
que el director busca hacernos sentir de una cierta manera sobre una
escena.
Luego está lo que llamaría
la ‘fuente de la música’, es decir la música que está pasando en el mundo del
filme, por ejemplo, cuando alguien está tocando un instrumento o se escucha la
radio de fondo o un artista callejero está interpretando una melodía en un
exterior o alguien está cantando. Estos elementos pueden ser muy efectivos para
establecer el tono y el ambiente de una escena. Esta ‘fuente de la música’
puede convertirse en una partitura o en una parte de la banda sonora original
de la película.
Un ejemplo de esta idea es
la película ‘Shawshank Redemption’ (Conocida en Latinoamérica como ‘Sueños de
Fuga’), donde escuchamos la música que está sonando en el radio de un carro
mientras pasan los créditos de inicio de la película y gracias a los sonidos de
baja y alta frecuencia que se van perdiendo a lo largo de las primeras
imágenes, ya el espectador puede sentir que esas melodías vienen de un radio
antiguo, lo cual ya lo va ubicando en una época precisa donde están
transcurriendo los hechos.
El sonido por su parte es
lo que se está grabando en el set, en los Estados Unidos es la grabación de los
diálogos originales de los actores realizando la interpretación de sus
personajes, aquí lo que importa es grabar su actuación, aquí no tenemos que
usar un ADR (Automated dialogue replacement), un sistema que permite a los
actores volver al set de filmación nuevamente y grabar de nuevo sus
parlamentos.
Por consiguiente, tanto el
sonido ambiente como los efectos de sonido son agregados después de que se
filma la película, en el proceso de post producción, el sonido ambiente
establece el tono y la ambientación de la escena y este puede ser agregado con
la intención de parecer real o inmersivo, mientras que los efectos de sonido
pueden hacer que un lugar o un entorno luzcan más grandes, realistas o tengan
un efecto más dramático en el espectador. De esta manera, un aumento en los tonos
de voz puede causar un impacto en algún punto clave del argumento, los sonidos
de puertas abriéndose o cerrándose pueden dar una sensación más dramática o
poderosa a una escena, el sonido de un arma puede asustarnos, la agitación de
un monstruo moviéndose en la tierra puede atemorizarnos o el sonido del agua
puede generarnos una sensación de poder o belleza.
3. ¿Qué habría pasado con
el cine si los anteriores conceptos no hubieran existido?, ¿Cómo habría
reaccionado las audiencias si estos elementos no existiesen?
Midge
Costin: Todos los elementos
mencionados tienen un efecto en el espectador que contiene un determinado tipo
de emoción, sin estos elementos estaríamos ante una película silente y desde mi
punto de vista, sería como vivir en un mundo sin sonido, como si tuviéramos una
música silente.
4. ¿Sería posible narrar
una buena historia cinematográfica sin música o sonido?
Midge Costin: Pienso
que incluso algunos de los más poderosos filmes silentes nunca fueron
totalmente sin sonido, siempre hubo música o algunos efectos sonoros incluidos
en su exhibición al público. Muchos de los primeros filmes tratan de
sincronizar de alguna manera la música con los diálogos e incluso hay películas
que no tienen música original pero usan bastantes efectos sonoros para impactar
a los espectadores como ‘Los pájaros’ de Alfred Hitchcock u otros con muy pocas
melodías o canciones originales como ‘No country for old men’ (‘Sin lugar para
los débiles’ como se le conoce en Latinoamérica). Donde los hermanos Cohen
utilizaron más los efectos de sonido y los diálogos para generar una película
emocionalmente muy efectiva.
5. ¿Por qué algunos
espectadores recuerdan más la banda sonora de una película que la producción
cinematográfica en sí?
Midge Costin: Porque la música en sí misma tiene un efecto emocionalmente
poderoso, es algo relacionado sobre cómo nuestros cerebros procesan la
información y pienso que tal vez sea algo que está en nuestros corazones, la
música estremece nuestras emociones más profundas.
Angel Galindo - Jaime Heredia
Angel Galindo - Jaime Heredia
No hay comentarios:
Publicar un comentario